1 00:07:00,270 --> 00:07:02,395 lo estas haciendo bien hoy. 2 00:07:10,520 --> 00:07:11,770 Ah. 3 00:07:13,145 --> 00:07:14,145 ¡Oh! 4 00:07:19,145 --> 00:07:22,270 Mis angelitos se están portando ellos mismos hoy también. 5 00:07:22,270 --> 00:07:24,145 Estoy muy feliz. 6 00:07:29,645 --> 00:07:31,395 Buenos días, Alarico. 7 00:07:32,020 --> 00:07:33,395 Arriba vienes. 8 00:07:33,395 --> 00:07:34,645 Vamos, vamos. 9 00:07:35,895 --> 00:07:37,520 Que vida tienes. 10 00:07:37,520 --> 00:07:39,395 El vago oficial huesos de la casa. 11 00:07:47,270 --> 00:07:49,395 realmente soy tan Lo siento muchísimo, señor. - 12 00:07:49,895 --> 00:07:50,770 Rompí una taza. 13 00:07:50,770 --> 00:07:51,895 Pero no fue la buena porcelana. 14 00:07:52,770 --> 00:07:54,520 Puedo pagarlo con mi salario. 15 00:07:55,020 --> 00:07:57,145 La musa de la tragedia No es necesario, María. 16 00:07:57,145 --> 00:07:59,520 Cualquiera puede romper una taza, Ni siquiera es muy original. 17 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 Lo reemplazaré, señor. 18 00:08:01,645 --> 00:08:03,395 Pareces solo un Un poco nervioso hoy. 19 00:08:03,895 --> 00:08:05,895 ¿Hay algo que te molesta? 20 00:08:07,520 --> 00:08:09,395 Háblalo, querida, es mejor, ya sabes. 21 00:08:10,020 --> 00:08:11,645 siempre estoy listo para darte mi consejo. 22 00:08:12,395 --> 00:08:14,395 Sabes que me gustaría que lo hicieras Piensa en mí como en tu padre. 23 00:08:14,770 --> 00:08:16,770 Siempre estoy lista, ¿eh? 24 00:08:17,520 --> 00:08:18,895 Es usted muy amable, señor. 25 00:08:35,770 --> 00:08:36,895 Mmm. 26 00:08:45,770 --> 00:08:46,645 ¿Mmm? 27 00:08:47,270 --> 00:08:49,020 El pajarito debe tener hambre. 28 00:08:54,145 --> 00:08:55,770 Aquí tienes, unas tostadas. 29 00:08:55,770 --> 00:08:57,645 ¿No es delicioso? 30 00:09:10,520 --> 00:09:11,270 Pobre querida. 31 00:09:17,395 --> 00:09:18,270 Mmm. 32 00:09:21,645 --> 00:09:23,270 Alarico. 33 00:09:26,020 --> 00:09:26,520 Aquí. 34 00:09:28,145 --> 00:09:30,145 Mmmm, la supervivencia del más fuerte. 35 00:09:30,145 --> 00:09:33,895 Realmente estás llegando lejos Demasiado alboroto por ese gato. 36 00:09:34,520 --> 00:09:36,020 ¿Crees eso, querida? 37 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Ciertamente. 38 00:09:37,770 --> 00:09:41,020 De todos modos, no queremos la casa llena de plumas. 39 00:09:42,270 --> 00:09:45,270 ¿Crees que las plumas trae mala suerte, ¿es eso? 40 00:09:45,270 --> 00:09:46,145 Mmmmm. 41 00:09:46,520 --> 00:09:47,395 María; ¿Señora? 42 00:09:49,895 --> 00:09:53,145 Ah, buenos días para ti, María. 43 00:10:17,145 --> 00:10:20,145 ¿Has notado que algo parece estar mal con ella? 44 00:10:21,270 --> 00:10:22,145 Mmmmm. 45 00:10:30,020 --> 00:10:31,520 Se salió uno de los clavos. 46 00:10:34,145 --> 00:10:36,270 Nuestro trabajo aquí fue bastante descuidado. 47 00:10:37,895 --> 00:10:40,520 Es sólo desde nuestra querida sobrino y sobrina nos dejaron... 48 00:10:40,520 --> 00:10:42,520 Que María se ha convertido tan sospechoso. 49 00:10:42,520 --> 00:10:44,770 Y también demasiado curioso. 50 00:10:45,520 --> 00:10:46,645 Qué pena. 51 00:10:46,645 --> 00:10:48,270 Ciertamente lo es. 52 00:10:50,270 --> 00:10:54,770 A menudo me pregunto por qué eras tan desagradable para nosotros dos. 53 00:10:55,645 --> 00:10:58,520 tu tio y yo no lo merecía. 54 00:10:59,270 --> 00:11:04,270 Te damos la bienvenida a nuestra casa. con los brazos abiertos y el corazón abierto. 55 00:11:07,770 --> 00:11:11,020 te dimos todo lo que querías. 56 00:11:11,770 --> 00:11:13,645 Como si fueras nuestro... 57 00:11:14,145 --> 00:11:15,770 Nuestros propios hijos. 58 00:11:17,520 --> 00:11:21,145 te dimos todo lo que deseabas. 59 00:11:21,145 --> 00:11:24,145 Y no hiciste nada en todos para merecer nuestro amor. 60 00:11:25,395 --> 00:11:28,020 Todo lo que te interesaba Allí estaba nuestro dinero. 61 00:11:30,145 --> 00:11:31,645 Fuiste maleducado. 62 00:11:32,020 --> 00:11:33,895 Sí, muy maleducado. 63 00:11:34,270 --> 00:11:36,895 Realmente te amamos. 64 00:12:27,770 --> 00:12:29,645 Pequeñas cosas horribles. 65 00:12:29,645 --> 00:12:34,020 Tarde o temprano te irás llegar a un final muy complicado. 66 00:12:35,270 --> 00:12:37,145 No sirve de nada intentar huir. 67 00:12:37,145 --> 00:12:39,395 Tarde o temprano te encontraré. 68 00:12:41,145 --> 00:12:41,895 ¿Señora? 69 00:12:44,770 --> 00:12:45,520 Oh. 70 00:12:47,145 --> 00:12:48,395 Eres tú. 71 00:12:55,770 --> 00:12:57,770 Ay, mi pobre espalda. 72 00:12:58,395 --> 00:13:00,145 ¿Me mandó llamar, señora? 73 00:13:01,270 --> 00:13:03,645 mi marido me dijo sobre tu madre. 74 00:13:04,145 --> 00:13:05,395 Lo siento mucho. 75 00:13:06,145 --> 00:13:07,770 Odiaría perderte. 76 00:13:08,270 --> 00:13:11,020 Espero que no sea permanente. 77 00:13:11,645 --> 00:13:12,895 Eso creo, señora. 78 00:13:12,895 --> 00:13:14,395 Es mejor para todos nosotros. 79 00:13:14,395 --> 00:13:15,770 Si no te importa. 80 00:13:17,020 --> 00:13:20,145 Lo siento mucho todo esto. 81 00:13:20,895 --> 00:13:23,145 Pero sobre todo... 82 00:13:23,145 --> 00:13:26,520 Lo siento mucho por ti. 83 00:13:53,270 --> 00:13:56,895 Si, parásitos debe ser eliminado. 84 00:14:00,520 --> 00:14:02,770 tengo que empezar a hacer tareas domésticas nuevamente. 85 00:14:03,145 --> 00:14:04,270 Entonces... 86 00:14:04,645 --> 00:14:08,395 Tengo suerte, mucha suerte de que Peter está aquí para echarme una mano. 87 00:14:37,270 --> 00:14:40,020 Escucha, ¿realmente estás ¿Estás seguro de este lugar? 88 00:14:40,895 --> 00:14:43,520 Sobre cómo se supone que debe ser estar tan aislado y todo? 89 00:14:44,270 --> 00:14:45,395 Y sobre que no hay nadie allí 90 00:14:45,395 --> 00:14:47,645 Sólo los viejos y la criada, eso es todo. 91 00:14:47,645 --> 00:14:48,520 ¿Preocupado? 92 00:14:48,520 --> 00:14:50,145 ¿sería así? extraño? 93 00:14:50,145 --> 00:14:52,520 no tengo ganas de estar en Me llega hasta el cuello, ¿verdad? 94 00:14:52,520 --> 00:14:54,520 Bueno, si estás pensando de echarse atrás... 95 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Ven y quédate conmigo. 96 00:14:57,270 --> 00:14:58,395 Déjame decirte. 97 00:14:58,770 --> 00:15:00,020 Haciendo impresión: "Si yo alguna vez escuché la palabra..." 98 00:15:00,020 --> 00:15:01,270 "Sólo para describir..." 99 00:15:01,770 --> 00:15:03,145 "Y él ha sido orinar en un lago." 100 00:15:03,520 --> 00:15:06,520 "Y la esposa de mi jefe trabajaba Allí durante años, a la mierda". 101 00:15:07,020 --> 00:15:09,520 ¿Y cuánto tiempo tuviste? ¿Trabajarla para recibir todas las novedades? 102 00:15:09,520 --> 00:15:10,895 Un caballero no habla. 103 00:15:10,895 --> 00:15:12,270 Bien, por eso te lo pregunté. 104 00:15:12,270 --> 00:15:14,395 - Ay, hijo de... - Mujer: De lo único que ustedes hablan es de sexo, 105 00:15:14,895 --> 00:15:16,395 Mientras estoy sentado aquí muriendo de hambre. 106 00:15:16,395 --> 00:15:19,395 OK, pararemos en el siguiente. ciudad para adquirir algunos suministros. 107 00:15:20,020 --> 00:15:21,270 ¿Qué pasa con el bien? viejo supermercado? 108 00:15:21,270 --> 00:15:22,770 - Bastante bien. - Estoy listo. 109 00:15:24,395 --> 00:15:26,020 Uh, el mercado ahí abajo a la derecha. 110 00:15:26,395 --> 00:15:27,895 Recibí eso del hija del zapatero. 111 00:15:27,895 --> 00:15:29,270 ¿Qué más obtuviste de ella? 112 00:15:29,270 --> 00:15:30,770 Para Por el amor de Dios, ustedes dos. 113 00:15:32,395 --> 00:15:33,270 Mujer: Está bien, empezaré. 114 00:15:34,395 --> 00:15:35,270 Como la última vez. 115 00:15:38,645 --> 00:15:39,645 Muévelo. 116 00:15:40,145 --> 00:15:40,895 Aquí estamos. 117 00:16:16,520 --> 00:16:20,020 Um, me preguntaba si Vendía este tipo de ropa interior femenina. 118 00:16:20,395 --> 00:16:22,645 Um, no, lo siento, pero... 119 00:16:22,645 --> 00:16:24,270 tenemos muchos otro tipo de cosas. 120 00:16:24,270 --> 00:16:25,895 - Ah, ¿y tú? - Mm-hmm. 121 00:16:26,895 --> 00:16:28,520 Bueno, en realidad, yo se preguntaba... 122 00:16:29,770 --> 00:16:32,395 - Estaba buscando un lugar... - Ah. 123 00:16:32,395 --> 00:16:34,020 Se llama Torgiano. 124 00:16:34,020 --> 00:16:37,145 - Uh, no está nada lejos. - No estoy seguro. 125 00:16:37,145 --> 00:16:40,520 son unos 60 kilómetros de aquí. 126 00:16:42,020 --> 00:16:43,645 - 60 kilómetros, ¿eh? - Sí. 127 00:16:43,645 --> 00:16:44,895 ¿Cuánto tiempo nos llevará eso? 128 00:16:45,770 --> 00:16:48,145 - Bueno, sobre, eh... - Ah, gracias. 129 00:16:48,145 --> 00:16:49,770 Deberías hacerlo en aproximadamente media hora. 130 00:16:51,645 --> 00:16:53,145 - No muy lejos. - No muy lejos. 131 00:16:53,645 --> 00:16:54,645 Pero será mejor que tengas cuidado. 132 00:16:54,645 --> 00:16:56,520 Ha habido un desvío el último par de semanas. 133 00:16:56,520 --> 00:16:59,520 espero que no lo hagamos terminar en El Cairo o en algún lugar. 134 00:16:59,520 --> 00:17:02,145 Bueno, no he salido así desde el miércoles 135 00:17:02,145 --> 00:17:03,645 entonces no estoy seguro todavía está ahí. 136 00:17:03,645 --> 00:17:05,520 Pero estar en el cuidado, ¿eh? 137 00:17:05,520 --> 00:17:07,645 Mujer: Bueno, ¿podrías decirlo? yo mas o menos donde esta? 138 00:17:07,645 --> 00:17:09,270 Y más o menos ¿Adónde nos llevará? 139 00:17:09,270 --> 00:17:11,520 Comerciante: Bueno, tomemos una mirada a ese mapa tuyo, 140 00:17:11,520 --> 00:17:12,520 Y trataré de mostrártelo. 141 00:17:12,895 --> 00:17:15,145 El desvío va a tomar Tú alrededor del lago aquí. 142 00:17:15,145 --> 00:17:17,270 Bueno, es realmente un depósito. 143 00:17:19,270 --> 00:17:21,395 ¿Eran todas las chicas como ¿Bonita como tú por aquí? 144 00:17:21,895 --> 00:17:23,020 Tengo trabajo que hacer. 145 00:17:23,020 --> 00:17:23,895 ¿Qué fue eso? 146 00:17:25,020 --> 00:17:26,520 ¿Encontraste lo que estabas buscando? 147 00:17:27,145 --> 00:17:28,020 Te dije que no lo haríamos. 148 00:17:28,520 --> 00:17:31,020 No esperaba encontrar inglés. productos en un lugar como este. 149 00:17:31,020 --> 00:17:32,645 Vamos, vámonos. 150 00:17:34,395 --> 00:17:35,770 Bueno, realmente lo explicó bien. 151 00:17:35,770 --> 00:17:36,895 No veo cómo puedo perderme. 152 00:17:38,270 --> 00:17:39,520 Muchas gracias, adiós. 153 00:17:39,520 --> 00:17:40,145 Adiós. 154 00:17:40,770 --> 00:17:41,270 Ey. 155 00:17:44,020 --> 00:17:44,645 ¿Señor? 156 00:17:46,270 --> 00:17:47,895 tenemos algunos buenos Whisky inglés aquí. 157 00:17:49,145 --> 00:17:51,395 Cariño mío Señora, Escocia no es Inglaterra. 158 00:17:52,145 --> 00:17:52,895 Toodle-doo. 159 00:17:56,270 --> 00:17:57,520 Prepara el tuyo también. 160 00:18:07,895 --> 00:18:09,520 vamos, muévete eso, se darán cuenta. 161 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 Vámonos de aquí. 162 00:18:12,520 --> 00:18:14,395 - Sostén tus caballos. - Cristo. 163 00:18:38,895 --> 00:18:40,395 Oh, no lo creería Fuiste tan estúpido. 164 00:18:40,395 --> 00:18:41,895 no podrías haberlo hecho robado cualquier otra cosa. 165 00:18:45,270 --> 00:18:47,770 Nada está nunca cerca suficientemente bueno para ti, ¿verdad? 166 00:18:48,520 --> 00:18:49,770 Tienes todo tipo de cosas. 167 00:18:49,770 --> 00:18:53,145 Aperitivos, patatas fritas, naranjas, mezcla para nachos. 168 00:18:53,145 --> 00:18:55,645 Carnes en conserva, encurtidos mixtos, ¿Qué más quieres? 169 00:18:56,645 --> 00:18:58,395 No estaba hablando contigo. 170 00:19:03,895 --> 00:19:05,020 ¿Ahora qué dices? 171 00:19:05,895 --> 00:19:07,520 Oh, Paul, deja de hacerlo. por el amor de dios. 172 00:19:12,145 --> 00:19:13,770 ¡Explosión, explosión! 173 00:19:18,020 --> 00:19:20,770 Dile a tu amigo idiota que no lo es. siendo un poquito divertido. 174 00:19:22,145 --> 00:19:23,520 Él nunca cambiará, ¿verdad? 175 00:19:23,520 --> 00:19:25,020 ¿De dónde lo conseguiste? 176 00:19:25,520 --> 00:19:27,145 El mercado tenía una sección de juguetes. 177 00:19:28,145 --> 00:19:29,520 Quizás te resulte útil. 178 00:19:41,270 --> 00:19:43,270 Hola niños, alerta la torre de control. 179 00:19:43,270 --> 00:19:44,770 Hay un polizón a bordo. 180 00:19:47,395 --> 00:19:48,895 ¿Qué te trae por nosotros, Cat? 181 00:19:49,520 --> 00:19:50,645 ¿Cómo llegaste a bordo? 182 00:19:53,770 --> 00:19:55,395 Pequeña bestia apestosa. 183 00:19:56,395 --> 00:19:58,645 Dios, no tienes sentimientos para cualquiera excepto para ti, ¿verdad? 184 00:20:06,020 --> 00:20:08,020 Los polizones son arrastrados por quilla. 185 00:20:11,270 --> 00:20:12,895 Pero te daré una oportunidad. 186 00:20:15,270 --> 00:20:17,395 Tu sales del saco y estás bien. 187 00:20:42,395 --> 00:20:44,645 ¿Le dirías a tu amigo que ¿Dejar salir al pobre gato de la bolsa? 188 00:20:47,270 --> 00:20:48,520 ¿Sabes lo que podrías hacer? 189 00:20:49,020 --> 00:20:51,270 Podrías ocuparte de lo tuyo Maldito negocio de vez en cuando. 190 00:20:52,020 --> 00:20:55,145 realmente piensas que un gato más o un gato menos... 191 00:20:55,145 --> 00:20:58,270 Va a significar cualquier cosa para ¿Alguien en todo este maldito mundo? 192 00:21:10,895 --> 00:21:12,895 Hay que intimidar a los parásitos. 193 00:21:14,020 --> 00:21:16,020 He arreglado todo. 194 00:21:17,145 --> 00:21:20,145 ella rompió demasiado y ella sabía demasiado. 195 00:21:20,145 --> 00:21:23,395 Ahora ella no dará nosotros más problemas. 196 00:21:23,770 --> 00:21:24,770 Bien. 197 00:21:26,020 --> 00:21:28,645 Existe, sin embargo, la problema de reemplazarla. 198 00:21:28,645 --> 00:21:29,645 Sí. 199 00:21:30,020 --> 00:21:34,895 Esta es la tercera vez que hemos tenido que Cambiar de criada en tan solo un año. 200 00:21:35,270 --> 00:21:36,020 Mmm. 201 00:21:39,770 --> 00:21:40,645 ¿Quién puede ser? 202 00:22:06,395 --> 00:22:08,645 Buenos días, puedo ayudarte de alguna manera? 203 00:22:09,020 --> 00:22:10,395 Sólo estamos comprobando, señora. 204 00:22:10,395 --> 00:22:13,020 Vimos tu puerta abierta y Pensé que parecía un poco extraño. 205 00:22:13,020 --> 00:22:14,395 ¿Pasa algo? 206 00:22:15,770 --> 00:22:17,645 Ah no, no es nada. 207 00:22:17,645 --> 00:22:19,395 Es sólo una falla eléctrica. 208 00:22:20,020 --> 00:22:21,645 Sucedió justo esta mañana. 209 00:22:22,020 --> 00:22:23,145 Me alegra oír eso. 210 00:22:23,145 --> 00:22:25,395 voy a ver que es reparado inmediatamente. 211 00:22:26,020 --> 00:22:27,270 Sólo una cosa. 212 00:22:27,270 --> 00:22:28,770 Esta villa está demasiado aislada. 213 00:22:28,770 --> 00:22:30,145 Deberías conseguir una alarma antirrobo. 214 00:22:30,645 --> 00:22:31,395 ¿En realidad? 215 00:22:31,895 --> 00:22:33,770 Gracias, lo haré hablar con mi marido. 216 00:22:34,395 --> 00:22:34,895 Placer. 217 00:22:34,895 --> 00:22:37,145 - Gracias, adiós. - Adiós, señora. 218 00:22:37,145 --> 00:22:38,770 Oye, ¿viste eso? 219 00:22:39,770 --> 00:22:41,770 Quienes sean, deben estar cargados. 220 00:22:42,145 --> 00:22:43,270 Millones. 221 00:22:57,020 --> 00:22:58,645 No hay nada de qué preocuparnos. 222 00:22:59,020 --> 00:23:00,395 Jóvenes muy agradables. 223 00:23:01,645 --> 00:23:02,770 Sin embargo, Pedro, 224 00:23:02,770 --> 00:23:06,145 Creo que sería mejor si tú Reparó la puerta antes de la noche. 225 00:23:07,770 --> 00:23:09,645 Dios, ¿no? ¿Alguna vez llegaremos allí? 226 00:23:10,395 --> 00:23:12,645 ¿No dijo ese tipo que era sólo media hora mas o menos? 227 00:23:13,145 --> 00:23:14,270 Hemos estado yendo desde las dos. 228 00:23:14,270 --> 00:23:15,270 Ya casi llegamos. 229 00:23:15,270 --> 00:23:17,520 A la izquierda pasando este pueblo y luego 2 kilómetros más. 230 00:23:17,520 --> 00:23:19,645 Mujer: Bueno, cuando tú Si ve un lugar probable, deténgase. 231 00:23:19,645 --> 00:23:20,770 Tengo que orinar. 232 00:23:22,645 --> 00:23:25,520 Viejo: Me siento un poco deprimido. ¿Hace buen tiempo hoy, verdad, preciosa? 233 00:23:27,520 --> 00:23:29,770 Bueno, tu padre lo hará Pronto estarás en forma nuevamente. 234 00:23:29,770 --> 00:23:31,395 Y de nuevo en forma para la pelea. 235 00:23:32,020 --> 00:23:32,770 ¿Mmm? 236 00:23:34,145 --> 00:23:36,270 el sabe exactamente el medicamento que necesitas. 237 00:24:42,270 --> 00:24:45,020 Ahora no lo olvides más pequeños trucos malvados, ¿eh? 238 00:24:45,520 --> 00:24:47,645 Te dejaré estar con tu hermano pequeño por un tiempo. 239 00:24:48,770 --> 00:24:50,770 Ahora mantente bien y no te preocupes padre. 240 00:25:00,770 --> 00:25:01,645 Mmm. 241 00:25:03,145 --> 00:25:05,645 Realmente fuisteis unos ingratos. 242 00:25:05,645 --> 00:25:08,770 Me duele pensar lo feliz podríamos haber estado juntos. 243 00:25:09,270 --> 00:25:13,895 Yo, Sara, ustedes dos y mis adorables relojes y relojes. 244 00:25:14,645 --> 00:25:15,895 La vida es tan triste. 245 00:25:16,520 --> 00:25:19,770 Cuando crees que has encontrado algo hermoso y que vale la pena, ¿qué pasa? 246 00:25:20,395 --> 00:25:21,395 Tienes que renunciar a ello. 247 00:25:54,645 --> 00:25:57,145 Aquí. Nos hará bien a todos. 248 00:26:00,645 --> 00:26:02,895 Oye, oye, guarda algo para tu viejo amigo. 249 00:26:16,145 --> 00:26:17,895 Disfruta de un largo y agradable sueño, gato. 250 00:26:20,520 --> 00:26:22,145 Aquí. allí Debería quedar un poco. 251 00:26:22,145 --> 00:26:22,895 Gracias. 252 00:26:23,395 --> 00:26:25,020 debería ser un poco Me quedó a mí también. 253 00:26:28,020 --> 00:26:29,020 Es bonito. 254 00:26:30,145 --> 00:26:30,770 Ey. 255 00:26:44,645 --> 00:26:47,645 Señora y señores, aquí estamos. 256 00:26:48,145 --> 00:26:50,770 ¿Esa es la casa? ¿Seguro? 257 00:26:50,770 --> 00:26:51,520 Lo sabes. 258 00:26:51,520 --> 00:26:52,895 Bastante dulce, diría yo. 259 00:26:52,895 --> 00:26:54,895 el portero mi hija me lo contó. 260 00:27:10,895 --> 00:27:14,520 Bueno, hoy ciertamente ha volado por. Ya es de noche. 261 00:27:15,145 --> 00:27:17,520 Espero que podamos encontrar otra criada rápidamente. 262 00:27:18,020 --> 00:27:19,520 no te quiero cansarte. 263 00:27:19,520 --> 00:27:20,895 Ah, no te preocupes por eso. 264 00:27:21,395 --> 00:27:23,895 De vez en cuando me gusta preparar la cena yo mismo. 265 00:27:27,395 --> 00:27:29,270 Esa cosa miserable otra vez. 266 00:27:29,770 --> 00:27:31,395 No esperamos a nadie. 267 00:27:31,395 --> 00:27:33,395 ¿Podrían ser esos policías? ¿Oficiales otra vez? 268 00:27:34,020 --> 00:27:36,020 Todo lo que podemos hacer es responde y descúbrelo. 269 00:27:53,395 --> 00:27:54,145 ¿Sí? 270 00:27:54,145 --> 00:27:55,770 Oh, siento mucho molestarte. 271 00:27:55,770 --> 00:27:57,145 Pero mi auto está averiado. 272 00:27:57,520 --> 00:27:58,645 Y no consigo que arranque. 273 00:27:59,770 --> 00:28:01,520 Seria posible para usar tu teléfono? 274 00:28:02,395 --> 00:28:03,645 Abriré la puerta. Entra. 275 00:28:38,770 --> 00:28:40,270 Por aquí, por favor, señorita. 276 00:28:40,895 --> 00:28:43,270 Pido disculpas por el modestia de mi casa. 277 00:28:43,270 --> 00:28:45,520 Oh, pero es hermoso, de verdad. 278 00:28:46,395 --> 00:28:47,270 Mmm. 279 00:28:48,145 --> 00:28:50,270 Me alegro que te guste. Nos gusta mucho. 280 00:28:52,645 --> 00:28:54,145 Oh, entra, querida. 281 00:28:54,145 --> 00:28:55,645 el de esta jovencita el auto se averió, 282 00:28:55,645 --> 00:28:57,270 Y ella necesita Utilice nuestro teléfono. 283 00:29:03,145 --> 00:29:05,145 Esta es mi esposa, Sara. 284 00:29:05,145 --> 00:29:06,895 Encantado de conocerte. 285 00:29:07,270 --> 00:29:08,520 Mi nombre es diana. 286 00:29:09,395 --> 00:29:11,395 Lamento molestarte, pero pensé que estaba perdido. 287 00:29:11,770 --> 00:29:13,770 Tuve suerte de que mi auto se rompiera cerca de tu casa. 288 00:29:14,270 --> 00:29:15,770 Ya sabes, el La zona está bastante aislada. 289 00:29:16,270 --> 00:29:19,270 Las chicas jóvenes no deberían conducir. por el campo solo. 290 00:29:19,770 --> 00:29:21,395 Es un hábito terrible, de verdad. 291 00:29:21,395 --> 00:29:25,020 No son capaces de hacer frente a todos las emergencias que pudieran surgir. 292 00:29:25,520 --> 00:29:27,895 Es una suerte que hayas venido cuando lo hiciste, sin embargo. 293 00:29:28,770 --> 00:29:31,645 En un cuarto de hora, nosotros Habría dejado salir a los perros. 294 00:29:32,145 --> 00:29:33,520 Ah, discúlpeme. 295 00:29:33,895 --> 00:29:35,645 tengo que correr De vuelta a la cocina. 296 00:29:36,145 --> 00:29:37,645 O todo arderá. 297 00:29:39,270 --> 00:29:41,520 Víctor, cariño, enséñale donde está el teléfono. 298 00:29:41,520 --> 00:29:43,645 Por supuesto, querida. Por aquí. 299 00:29:49,645 --> 00:29:52,270 Supongo que coleccionas relojes, ¿no? 300 00:29:53,395 --> 00:29:55,395 Son como niños para mi. 301 00:29:56,020 --> 00:29:57,020 ¿Te gustan? 302 00:29:57,520 --> 00:29:58,770 Oh, son hermosos. 303 00:30:03,520 --> 00:30:04,770 Pero tienes muchísimos de ellos. 304 00:30:05,770 --> 00:30:07,895 he estado coleccionando ellos desde hace 70 años. 305 00:30:09,270 --> 00:30:11,145 Ustedes dos viven todo solo en esta casa grande. 306 00:30:12,020 --> 00:30:13,270 Sí, lamentablemente. 307 00:30:13,770 --> 00:30:16,145 Y tus... tus hijos, 308 00:30:16,145 --> 00:30:17,770 ¿No viven contigo? 309 00:30:18,145 --> 00:30:20,270 Ah, querida, nosotros no tener hijos. 310 00:30:20,270 --> 00:30:22,270 Ese era mi sobrino y su esposa. 311 00:30:23,770 --> 00:30:25,895 ¿Por qué dices "fueron", ¿puedo preguntar? 312 00:30:26,520 --> 00:30:28,270 Porque nos han dejado. 313 00:30:29,520 --> 00:30:32,270 Es como si fueran muerto para nosotros, me temo. 314 00:30:33,645 --> 00:30:35,270 Bueno, debes extrañarlos mucho. 315 00:30:35,645 --> 00:30:37,145 Sí, muchísimo. 316 00:30:37,645 --> 00:30:39,270 Ah, el teléfono está por aquí. 317 00:30:39,270 --> 00:30:39,645 Gracias. 318 00:30:43,270 --> 00:30:44,145 Lo encontré. 319 00:30:47,395 --> 00:30:48,145 Ahí está. 320 00:30:48,145 --> 00:30:50,270 tengo algunos amigos en esta zona. 321 00:30:50,895 --> 00:30:51,895 No pasará mucho tiempo. 322 00:30:51,895 --> 00:30:53,770 Toma tanto tiempo como te gusta por favor. 323 00:30:54,770 --> 00:30:57,520 Mientras tanto, estableceré Otro plato para ti en la mesa. 324 00:31:37,895 --> 00:31:39,395 Adelante. Corta el cable. 325 00:31:45,895 --> 00:31:48,145 No, de verdad, debes tener un bocado con nosotros. Insistimos. 326 00:31:48,145 --> 00:31:49,895 Ah, no sé qué decir. 327 00:31:49,895 --> 00:31:51,270 Ya has sido muy amable. 328 00:31:51,270 --> 00:31:52,895 Odiaría poner salir más lejos. 329 00:31:52,895 --> 00:31:54,270 Tonterías, jovencita. 330 00:31:55,395 --> 00:31:56,520 Esa es la señal. 331 00:31:56,895 --> 00:31:59,145 - Abrió la ventana y están solos en la casa. - Bien. 332 00:31:59,145 --> 00:32:02,895 Anciana: Y le estarás quitando a Víctor la posibilidad de admirar una cara muy bonita. 333 00:32:02,895 --> 00:32:05,520 que es algo él admira mucho. 334 00:32:05,520 --> 00:32:07,770 Casi tanto como su colección. 335 00:32:08,395 --> 00:32:12,645 Mi marido está convencido de que su Los relojes lo conocen y lo comprenden. 336 00:32:12,645 --> 00:32:13,520 ¡No te muevas! 337 00:32:15,645 --> 00:32:17,520 Dije quédate donde estás lo eres, o te arrepentirás. 338 00:32:18,520 --> 00:32:21,145 Da sólo un paso y no lo estaré. responsable de lo que pueda pasar! 339 00:32:22,895 --> 00:32:23,770 Pero... 340 00:32:24,270 --> 00:32:25,770 Si te quedas donde estás... 341 00:32:26,270 --> 00:32:27,020 No saldrás lastimado. 342 00:32:30,020 --> 00:32:31,770 Mejor déjalo o tu cerebro se va. 343 00:32:50,145 --> 00:32:51,645 No estoy engañando. 344 00:32:51,645 --> 00:32:54,020 Mueve solo un músculo, y los destruiré a los tres. 345 00:33:18,895 --> 00:33:20,270 ¡No, Sara! 346 00:33:20,770 --> 00:33:22,145 ¡Ay dios mío! 347 00:33:27,270 --> 00:33:28,645 ¡Tú la mataste! 348 00:33:32,770 --> 00:33:34,520 ¡Mataste a mi Sara! 349 00:33:35,395 --> 00:33:35,895 ¡Tony! 350 00:34:18,270 --> 00:34:19,270 ¡No! 351 00:35:46,770 --> 00:35:49,020 Pablo, ¿qué has hecho? 352 00:35:51,020 --> 00:35:52,770 Él te habría matado, Tony. 353 00:35:58,895 --> 00:36:02,145 Diana, Diana, cariño, no llores. 354 00:36:02,145 --> 00:36:04,020 Está bien. No llores. 355 00:36:13,520 --> 00:36:14,395 ¡Tony! 356 00:36:15,770 --> 00:36:16,520 ¿Qué es? 357 00:36:19,270 --> 00:36:21,520 Tony, ven aquí. 358 00:36:21,520 --> 00:36:22,520 Quédate ahí. 359 00:36:29,020 --> 00:36:30,520 Él todavía está vivo. 360 00:36:33,145 --> 00:36:34,520 No por mucho más tiempo. 361 00:36:36,645 --> 00:36:38,770 Tomemos algunas cosas y lárgate de aquí. 362 00:36:39,645 --> 00:36:41,270 Ojalá nunca lo hubiéramos hecho ven a este lugar. 363 00:36:44,520 --> 00:36:45,520 Toni... 364 00:37:43,270 --> 00:37:45,270 Lástima que se haya detenido. Mmm. 365 00:38:03,145 --> 00:38:04,645 Toma, esto es para ti. 366 00:38:08,645 --> 00:38:09,770 Es un anillo hermoso. 367 00:38:12,395 --> 00:38:13,270 Ey. 368 00:38:15,270 --> 00:38:16,770 Por favor, ¿podemos irnos? 369 00:38:19,770 --> 00:38:21,270 Vale, nos vamos. 370 00:38:21,895 --> 00:38:22,520 Vamos. 371 00:38:23,895 --> 00:38:24,520 Vamos. 372 00:38:28,020 --> 00:38:29,645 Eso es suficiente. Vámonos de aquí. 373 00:38:30,520 --> 00:38:31,395 Sí, claro. 374 00:38:47,395 --> 00:38:48,270 ¡Cuidado! 375 00:38:49,145 --> 00:38:50,395 ¡Volver! 376 00:38:55,645 --> 00:38:56,270 Excelente. 377 00:38:58,395 --> 00:38:59,645 Ahora no tenemos ninguna posibilidad. 378 00:39:00,645 --> 00:39:01,645 tendremos que espera hasta que se vayan. 379 00:39:04,270 --> 00:39:05,645 Dios mío, por favor. 380 00:39:05,645 --> 00:39:08,770 Mira, al menos podríamos tomar ventaja de la situación. 381 00:39:09,270 --> 00:39:10,520 Vamos, descansemos un poco. 382 00:39:10,520 --> 00:39:12,645 No, Tony, por favor. no me hagas volver 383 00:39:12,645 --> 00:39:14,645 No voy a volver, por favor. 384 00:39:21,645 --> 00:39:22,395 Vamos. 385 00:39:27,145 --> 00:39:27,895 Toni. 386 00:39:30,270 --> 00:39:31,520 Todos los relojes se han detenido. 387 00:39:34,270 --> 00:39:35,020 Mirar. 388 00:39:37,895 --> 00:39:38,895 ¿Así que lo que? 389 00:40:06,645 --> 00:40:08,020 ¡Ay, Cristo! 390 00:40:23,020 --> 00:40:24,270 vamos a poner estos dos en el baño. 391 00:40:24,895 --> 00:40:25,520 Sí. 392 00:40:39,395 --> 00:40:40,270 Vamos. 393 00:40:50,645 --> 00:40:52,020 Pensé que estaban todos muertos. 394 00:40:53,270 --> 00:40:54,520 Debes haberte equivocado. 395 00:42:12,770 --> 00:42:13,895 Vamos. 396 00:42:26,770 --> 00:42:28,145 Hay algunas habitaciones aquí arriba. 397 00:42:28,520 --> 00:42:30,395 Creo que a todos nos vendría bien un poco de sueño, ¿eh? 398 00:42:30,395 --> 00:42:31,145 Vamos. 399 00:42:37,645 --> 00:42:38,395 Por aquí. 400 00:42:51,395 --> 00:42:53,020 No... 401 00:42:54,895 --> 00:42:56,520 Hijo de puta. 402 00:43:21,520 --> 00:43:22,770 - ¿Te sientes mejor? - Mm-hmm. 403 00:43:23,895 --> 00:43:26,270 Esos malditos perros eran todo lo que necesitábamos, ¿verdad? 404 00:43:26,645 --> 00:43:27,645 Sí, claro. 405 00:43:31,645 --> 00:43:32,645 No encuentro mi encendedor. 406 00:43:32,645 --> 00:43:34,020 Debe haberlo dejado caer. 407 00:43:34,020 --> 00:43:34,770 Aquí. 408 00:43:38,145 --> 00:43:39,145 Ten cuidado. 409 00:43:39,145 --> 00:43:40,145 Es el último partido. 410 00:43:53,645 --> 00:43:54,645 Buena mierda, ¿eh? 411 00:44:04,395 --> 00:44:05,395 Necesitaba eso. 412 00:44:06,395 --> 00:44:07,645 ¿Ya te sientes mejor? 413 00:44:19,145 --> 00:44:20,020 Haznos un favor, Paul. 414 00:44:20,020 --> 00:44:21,270 Déjanos en paz, ¿vale? 415 00:44:21,645 --> 00:44:22,895 puedes rodar tú mismo otro porro. 416 00:44:22,895 --> 00:44:24,395 ¿Por qué no puedo quedarme contigo? 417 00:44:25,145 --> 00:44:26,395 No quiero golpear solo. 418 00:44:30,020 --> 00:44:31,895 Vamos, vamos. tu podrías Encuentra otra habitación cerca. 419 00:44:31,895 --> 00:44:32,770 No estaremos tan lejos. 420 00:44:33,145 --> 00:44:34,395 ¿Tenemos que ¿Deletrearlo? 421 00:44:34,770 --> 00:44:35,520 Sí, oye, de verdad. 422 00:44:35,520 --> 00:44:36,895 Hay veces, ¿sabes? 423 00:44:40,020 --> 00:44:40,895 ¿Lo moverías? 424 00:44:42,020 --> 00:44:42,520 DE ACUERDO. 425 00:44:43,520 --> 00:44:44,770 Está bien, iré. 426 00:44:46,020 --> 00:44:50,145 Y no olvides cierra la puerta, ¿eh? 427 00:44:50,895 --> 00:44:51,645 Sí, señor. 428 00:44:53,270 --> 00:44:54,270 Haz uno por mí. 429 00:45:05,020 --> 00:45:06,395 ¿Qué opinas? 430 00:45:06,770 --> 00:45:07,895 ¿Está celoso de mí? 431 00:45:10,520 --> 00:45:12,020 Probablemente. 432 00:45:12,895 --> 00:45:14,020 Quizás sólo tenga miedo. 433 00:45:15,645 --> 00:45:17,270 Está loco. 434 00:45:17,645 --> 00:45:18,520 Está enojado. 435 00:45:19,520 --> 00:45:20,020 Él es... 436 00:46:12,645 --> 00:46:15,270 Diana: Ah, sí. 437 00:46:39,395 --> 00:46:40,770 Puta. 438 00:47:09,270 --> 00:47:10,770 La mesa. 439 00:49:26,520 --> 00:49:27,770 Mi encendedor. 440 00:49:37,270 --> 00:49:38,645 La sangre ha desaparecido. 441 00:49:42,270 --> 00:49:43,395 ¿Tony? 442 00:49:44,645 --> 00:49:45,395 ¡Tony! 443 00:49:48,270 --> 00:49:49,270 Tony, ¿eres tú? 444 00:49:56,895 --> 00:50:01,145 Voces fantasmales: Venid a nosotros. Pablo, ven por aquí. 445 00:51:58,895 --> 00:52:00,895 Tony, Tony despierta. 446 00:52:01,270 --> 00:52:03,395 - Despierta, escuché un disparo. - ¿Mmm? 447 00:52:03,770 --> 00:52:04,770 Un disparo. 448 00:52:17,520 --> 00:52:18,645 No es posible. 449 00:52:19,145 --> 00:52:20,270 Cortamos los cables. 450 00:52:52,020 --> 00:52:53,520 ¡Pablo! 451 00:52:53,895 --> 00:52:55,270 vino de abajo. 452 00:52:56,395 --> 00:52:57,520 Pablo, ¿dónde estás? 453 00:52:57,895 --> 00:52:58,395 ¡Pablo! 454 00:53:06,020 --> 00:53:07,145 Él no está aquí. 455 00:53:30,645 --> 00:53:31,770 ¿Pablo? 456 00:53:33,145 --> 00:53:34,270 Por amor de dios, ¿dónde estás? 457 00:53:40,395 --> 00:53:40,770 ¿Pablo? 458 00:53:40,770 --> 00:53:43,145 Pablo: ¡Ayuda! ¡Ayuda! 459 00:53:43,145 --> 00:53:43,895 ¿Pablo? 460 00:53:44,770 --> 00:53:46,020 ¿Pablo? 461 00:53:46,020 --> 00:53:47,770 - Paul: ¡Por el amor de Dios, ayuda! - ¿Dónde estás? 462 00:53:48,520 --> 00:53:49,395 ¿Pablo? 463 00:53:52,145 --> 00:53:53,020 Cristo. 464 00:53:53,770 --> 00:53:55,145 La mesa. 465 00:53:56,395 --> 00:53:57,520 ¿Qué está pasando aquí? 466 00:54:39,645 --> 00:54:41,020 ¿Eh? 467 00:55:34,145 --> 00:55:35,395 ¡Diana! 468 00:55:38,520 --> 00:55:40,520 Tony mira, la mesa. 469 00:55:51,395 --> 00:55:53,520 Todo ha vuelto a su lugar. 470 00:55:56,645 --> 00:55:58,020 No tiene ningún sentido. 471 00:55:58,395 --> 00:56:02,020 Y mira, el las manchas de sangre han desaparecido. 472 00:56:12,395 --> 00:56:15,270 Oh, Tony, estoy tan asustado. 473 00:56:16,020 --> 00:56:17,520 ¿Qué está pasando aquí? 474 00:56:21,270 --> 00:56:22,895 Paul ha desaparecido. 475 00:56:23,395 --> 00:56:25,770 Y él no habría limpió el desorden de todos modos. 476 00:56:26,145 --> 00:56:28,520 Y el cuerpo no en el armario más. 477 00:56:36,520 --> 00:56:38,020 El arma ya no está. 478 00:56:41,145 --> 00:56:42,145 Tengo la sensación... 479 00:56:42,520 --> 00:56:44,520 que el disparo que escuchamos No era un sueño después de todo. 480 00:57:03,145 --> 00:57:05,395 Escucha, quédate aquí y no te muevas. 481 00:57:09,895 --> 00:57:10,895 Toni. 482 00:57:11,770 --> 00:57:13,270 Toni. 483 00:57:24,395 --> 00:57:25,395 Niños. 484 00:57:25,770 --> 00:57:26,645 Niños. 485 00:58:10,395 --> 00:58:11,520 Sara: Señorita. 486 00:58:27,645 --> 00:58:29,770 Es hermoso, Diana. 487 00:58:29,770 --> 00:58:31,645 Ese anillo te queda muy bien. 488 00:58:32,145 --> 00:58:36,020 Complementa tu feria piel y tus lindos ojos. 489 00:58:37,895 --> 00:58:40,145 Seguro que tienes buen gusto. 490 00:58:44,145 --> 00:58:45,145 No te preocupes. 491 00:58:45,520 --> 00:58:48,520 Te ayudaré a quitártelo. 492 00:59:12,895 --> 00:59:13,520 ¡Tony! 493 00:59:14,395 --> 00:59:15,270 ¡Tony! 494 00:59:15,770 --> 00:59:16,895 Gracias. 495 00:59:17,645 --> 00:59:19,145 ¡Tony! ¡Dios mío! 496 00:59:20,145 --> 00:59:20,895 ¿Qué pasó? 497 00:59:21,895 --> 00:59:23,395 - ¿Qué pasó? - La joven tuvo la amabilidad de... 498 00:59:23,395 --> 00:59:25,395 Dame un lindo anillo. 499 00:59:29,520 --> 00:59:30,520 Es imposible. 500 00:59:30,520 --> 00:59:31,770 Nos van a matar. 501 00:59:55,645 --> 00:59:58,395 Víctor: Cualquiera puede romper una taza, querida. 502 00:59:58,395 --> 01:00:01,020 sara: parásitos debe ser eliminado. 503 01:00:01,020 --> 01:00:04,145 victor: no lo hiciste cualquier cosa para merecer nuestro amor. 504 01:00:04,145 --> 01:00:07,270 sara: te dimos todo lo que querías. 505 01:01:15,395 --> 01:01:17,520 - Quizás podamos salir por ahí. - Ajá. 506 01:01:19,145 --> 01:01:21,145 Toma, sostén el encendedor. 507 01:01:21,645 --> 01:01:22,270 DE ACUERDO. 508 01:01:31,395 --> 01:01:32,020 Vamos. 509 01:01:43,895 --> 01:01:44,645 ¡Pablo! 510 01:01:47,520 --> 01:01:49,270 Tony, por favor ayúdame. 511 01:01:49,645 --> 01:01:50,770 Me estoy muriendo. 512 01:01:51,520 --> 01:01:52,395 Ay dios mío. 513 01:01:53,645 --> 01:01:54,520 ¿Qué pasó? 514 01:01:55,520 --> 01:01:58,020 El bastardo me disparó. 515 01:02:11,020 --> 01:02:13,895 Sabía que nunca lo harías traicioname, niños. 516 01:02:36,395 --> 01:02:37,645 Pero ya es de día. 517 01:02:37,645 --> 01:02:38,895 No puede ser. 518 01:02:39,395 --> 01:02:40,645 son las tres en punto por la mañana. 519 01:02:41,020 --> 01:02:42,395 Afuera debería estar oscuro. 520 01:02:43,020 --> 01:02:44,270 Quizás tu reloj esté equivocado. 521 01:02:44,270 --> 01:02:45,145 De ninguna manera. 522 01:02:50,770 --> 01:02:51,895 Disculpe. 523 01:02:52,395 --> 01:02:53,520 acabo de ver... 524 01:02:54,270 --> 01:02:55,645 Acabo de ver a dos policías. 525 01:02:56,395 --> 01:02:57,645 Están llegando a la casa. 526 01:02:59,020 --> 01:03:00,520 ¿Cómo entraron? 527 01:03:01,770 --> 01:03:03,145 ¿Qué tan pronto estarán aquí? 528 01:03:03,145 --> 01:03:04,020 En aproximadamente un minuto. 529 01:03:08,145 --> 01:03:09,145 ¿Qué debemos hacer? 530 01:03:11,645 --> 01:03:13,145 pregunta que vinieron a la casa para. 531 01:03:24,895 --> 01:03:26,020 Buenos días, señora. 532 01:03:26,645 --> 01:03:27,645 Buen día. 533 01:03:28,145 --> 01:03:29,770 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 534 01:03:30,145 --> 01:03:31,270 Sólo estamos comprobando, señora. 535 01:03:31,270 --> 01:03:33,895 Vimos tu puerta abierta y Pensé que parecía un poco extraño. 536 01:03:33,895 --> 01:03:35,145 ¿Pasa algo? 537 01:03:36,395 --> 01:03:38,270 Ah no, no es nada. 538 01:03:38,645 --> 01:03:40,520 Es sólo una falla eléctrica. 539 01:03:41,270 --> 01:03:42,770 Sucedió justo esta mañana. 540 01:03:42,770 --> 01:03:43,645 Me alegra oír eso. 541 01:03:45,020 --> 01:03:47,395 voy a ver que es reparado inmediatamente. 542 01:03:47,395 --> 01:03:48,395 Sólo una cosa. 543 01:03:49,395 --> 01:03:50,895 La villa está demasiado aislada. 544 01:03:50,895 --> 01:03:51,770 Deberías conseguir una alarma antirrobo. 545 01:03:52,645 --> 01:03:53,270 ¿En realidad? 546 01:03:54,020 --> 01:03:55,770 Gracias. yo hablar con mi marido. 547 01:03:56,145 --> 01:03:56,770 Placer. 548 01:03:56,770 --> 01:03:57,645 Gracias de nuevo. 549 01:03:57,645 --> 01:03:58,395 Adiós, señora. 550 01:03:58,395 --> 01:03:59,020 Adiós. 551 01:03:59,895 --> 01:04:01,520 Quienes sean, deben estar cargados. 552 01:04:01,520 --> 01:04:02,145 Cargado. 553 01:04:09,770 --> 01:04:11,145 ¿Te fue bien? 554 01:04:11,145 --> 01:04:12,020 Sí. 555 01:04:12,520 --> 01:04:13,770 Todo está bien. 556 01:04:17,020 --> 01:04:18,270 ¿Qué querían? 557 01:04:19,770 --> 01:04:21,895 Ya sabes, la puerta estaba abierta. 558 01:04:22,395 --> 01:04:25,020 Pero no me dijiste ¿Que Peter lo había arreglado? 559 01:04:25,645 --> 01:04:26,270 Sí. 560 01:04:31,270 --> 01:04:35,895 Ah, eran los mismos policías, no. de hace 12 horas, los mismos. 561 01:04:36,270 --> 01:04:37,520 12 horas? 562 01:04:40,145 --> 01:04:42,270 - Ah... - Qué queridos queridos. 563 01:04:43,395 --> 01:04:44,645 Disculpe, señor. 564 01:04:47,520 --> 01:04:49,645 arreglé la puerta mecanismo de apertura. 565 01:04:50,145 --> 01:04:50,895 Bien. 566 01:04:52,270 --> 01:04:54,270 Ahora podemos concentrarnos sobre los niños. 567 01:04:54,770 --> 01:04:55,520 Seguramente. 568 01:05:04,020 --> 01:05:05,145 ¿Tony? 569 01:05:06,645 --> 01:05:07,395 ¿Eh? ¿Qué es? 570 01:05:07,895 --> 01:05:09,395 escucho a alguien hablando con alguien. 571 01:05:11,895 --> 01:05:13,895 ¡Allá! ¡Esos dos policías! 572 01:05:14,770 --> 01:05:15,645 - ¡Eh, tú! - ¡Ayuda! 573 01:05:15,645 --> 01:05:16,895 - ¡Ey! - ¡Sácanos de aquí! 574 01:05:16,895 --> 01:05:18,145 - ¡Policía! - ¡Ayúdame, por favor! 575 01:05:18,145 --> 01:05:19,020 ¡Estamos aquí! 576 01:05:20,270 --> 01:05:21,395 Ay dios mío. 577 01:05:36,895 --> 01:05:37,895 Pablo. 578 01:05:42,145 --> 01:05:43,145 Toni. 579 01:05:45,395 --> 01:05:46,395 ¡Tony! 580 01:05:48,645 --> 01:05:49,770 ¡Mi mano! 581 01:05:53,395 --> 01:05:54,770 No es posible. 582 01:05:57,770 --> 01:05:58,895 Dios mío, ¿qué es eso? 583 01:06:17,770 --> 01:06:19,770 Diana: ¡Oh Dios, oh Dios! 584 01:06:32,395 --> 01:06:34,895 diana: tony, atrápame ¡Fuera de aquí, por favor! 585 01:06:43,770 --> 01:06:46,020 deben estar en eso poco espacio ahí abajo. 586 01:06:54,770 --> 01:06:55,770 ¡Vamos! ¡Muévete! 587 01:06:55,770 --> 01:06:56,895 Pablo: ¡Dame una mano! 588 01:06:56,895 --> 01:06:58,520 ¡No puedo hacerlo solo! 589 01:06:59,020 --> 01:07:00,020 Pablo: ¡Ayúdame, Tony! 590 01:07:00,020 --> 01:07:02,270 ¡Por el amor de Dios, ayúdame! 591 01:07:03,270 --> 01:07:05,645 Pablo: Alguien por favor ayúdeme. 592 01:07:18,270 --> 01:07:19,520 pablo: ¡no! 593 01:07:26,395 --> 01:07:27,145 ¡Pablo! 594 01:07:28,520 --> 01:07:29,145 ¡Pablo! 595 01:07:31,270 --> 01:07:31,770 ¡Pablo! 596 01:07:32,395 --> 01:07:32,770 ¡Pablo! 597 01:07:33,270 --> 01:07:34,270 ¡Tony! 598 01:07:34,270 --> 01:07:36,395 ¡Tony, ayúdame! 599 01:07:36,395 --> 01:07:37,520 ¡Regresar! 600 01:07:38,145 --> 01:07:39,270 ¡Tony! 601 01:07:40,270 --> 01:07:41,395 ¡Tony! 602 01:07:42,145 --> 01:07:44,520 ¡No, no! 603 01:07:47,770 --> 01:07:49,020 pablo: ¡no! 604 01:07:50,520 --> 01:07:51,270 ¡No! 605 01:07:59,395 --> 01:08:00,520 Vamos, vámonos de aquí. 606 01:08:15,020 --> 01:08:16,020 ¡Diana! 607 01:08:17,395 --> 01:08:18,145 ¡Ayúdame! 608 01:08:18,895 --> 01:08:19,895 ¡Ayúdame! 609 01:08:21,645 --> 01:08:22,895 ¡Dame tu mano! 610 01:08:23,645 --> 01:08:24,645 ¡Apurarse! 611 01:08:27,395 --> 01:08:28,020 ¡Jalar! 612 01:08:30,770 --> 01:08:31,520 ¡Jalar! 613 01:08:36,020 --> 01:08:37,145 ¡No pares! 614 01:08:39,270 --> 01:08:40,645 ¡Dios mío, Toni! 615 01:08:40,645 --> 01:08:41,395 ¡Tony! 616 01:08:42,020 --> 01:08:42,895 ¿Qué? 617 01:08:43,520 --> 01:08:44,145 ¡¿Qué?! 618 01:08:46,895 --> 01:08:47,645 ¡Oh Cristo! 619 01:08:49,020 --> 01:08:49,895 ¡Apurarse! 620 01:08:54,895 --> 01:08:56,520 Sal de aquí, ¡sal de aquí! 621 01:08:56,895 --> 01:08:57,895 ¡Corre, vete! 622 01:09:09,395 --> 01:09:10,520 ¡Dios mío! 623 01:11:48,770 --> 01:11:51,020 victor:creo que la chica ha entrado en la capilla. 624 01:11:51,395 --> 01:11:52,895 Sara: Quizás lo sabía. 625 01:13:31,145 --> 01:13:33,020 Querido tío Víctor. 626 01:13:33,020 --> 01:13:36,895 Me temo que tus preciosos relojes no ¡Esta vez te será de mucha utilidad! 627 01:14:00,770 --> 01:14:03,020 Querida tía Sara... 628 01:14:04,770 --> 01:14:06,895 Perra. 629 01:14:08,020 --> 01:14:13,020 He soñado toda una vida esperando por el momento podría hacerte esto. 630 01:15:21,520 --> 01:15:22,395 Toni. 631 01:15:23,145 --> 01:15:24,770 - Oye, ella finalmente despertó, ¿eh? - ¡Tony! 632 01:15:25,770 --> 01:15:27,895 Oye, oye, ¿qué pasa? mal? 633 01:15:28,770 --> 01:15:29,645 ¿Necesitas cariño? 634 01:15:30,270 --> 01:15:31,395 Creo que eso es todo. 635 01:15:31,395 --> 01:15:32,020 ¿Eh? 636 01:15:33,270 --> 01:15:35,145 Abrázame, Tony, abrázame fuerte. 637 01:15:40,770 --> 01:15:43,770 ¿Alguna vez se te ocurrió que había ¿Podrían haber otros que también necesiten afecto? 638 01:15:43,770 --> 01:15:45,270 Ay. 639 01:15:48,020 --> 01:15:49,520 ¿Estás seguro de que estás? te sientes bien, ¿eh? 640 01:15:50,145 --> 01:15:51,395 Nunca me sentí mejor. 641 01:15:54,895 --> 01:15:56,145 Vale, vamos, vámonos. 642 01:15:57,020 --> 01:15:59,145 En cierto modo decidimos no para derribar esa casa. 643 01:15:59,145 --> 01:16:00,645 ¿Qué opinas? 644 01:16:00,645 --> 01:16:01,770 Así es como me siento. 645 01:16:01,770 --> 01:16:03,520 Realmente nos desmayamos como piedras. 646 01:16:03,520 --> 01:16:04,895 Ese porro nos mató. 647 01:16:05,520 --> 01:16:06,645 Diana: Di la verdad, Paul. 648 01:16:06,645 --> 01:16:08,145 ¿Qué diablos hizo? ¿Pusiste ese porro? 649 01:16:08,145 --> 01:16:10,645 bigotes de ese maldito gato. 650 01:16:11,020 --> 01:16:14,020 Tres brutos de colas de sapo, la soga del verdugo quemada, 651 01:16:14,520 --> 01:16:16,145 Y vitamina E. 652 01:16:28,270 --> 01:16:30,020 Ya sabes, Paul y yo Tuve el mismo sueño. 653 01:16:30,020 --> 01:16:30,895 Mmm. 654 01:16:31,270 --> 01:16:32,145 No, lo digo en serio. 655 01:16:32,645 --> 01:16:33,645 Quiero decir, fue increíble. 656 01:16:33,645 --> 01:16:35,395 Era lo mismo, ¿verdad? hasta el último detalle. 657 01:16:36,145 --> 01:16:36,895 Una pesadilla. 658 01:16:36,895 --> 01:16:38,395 Ni siquiera te lo diré. 659 01:16:38,395 --> 01:16:39,645 Era demasiado aterrador. 660 01:16:40,770 --> 01:16:42,770 Créeme, hicimos lo correcto. cosa de dejar esa casa sola. 661 01:16:48,145 --> 01:16:49,145 Hola. 662 01:16:53,645 --> 01:16:54,395 ¿Qué pasa? 663 01:16:55,395 --> 01:16:56,645 Diana: Déjame preguntarte algo. 664 01:16:57,145 --> 01:17:00,395 ¿Había muchos relojes? ¿En este sueño que tuvieron ustedes? 665 01:17:09,520 --> 01:17:10,645 Gracias, María. 666 01:17:15,520 --> 01:17:17,645 tengo miedo del brindis se quemó un poco. 667 01:17:17,645 --> 01:17:19,020 Resulta que nos gusta. 668 01:17:19,020 --> 01:17:21,770 Somos como el tío Víctor y tía Sara. 669 01:17:22,395 --> 01:17:24,020 ¿No es así, querido Simon? 670 01:17:24,020 --> 01:17:25,395 Oh, sí lo somos. 671 01:17:25,770 --> 01:17:27,520 - ¿María? - ¿Sí, señor? 672 01:17:27,520 --> 01:17:28,770 ¿Qué necesitas? 673 01:17:28,770 --> 01:17:29,895 ¿Quieres un bocado también? 674 01:17:30,770 --> 01:17:33,020 Gracias. es algo que agradecería. 675 01:17:33,645 --> 01:17:35,145 Bien. Me alegro. 676 01:17:35,145 --> 01:17:37,145 Así que siéntate y toma un poco de tu brindis con nosotros. 677 01:17:37,770 --> 01:17:40,020 Eres parte de nuestro familia amorosa también. 678 01:17:40,895 --> 01:17:42,270 - ¿No es así? - Mm-hmm. 679 01:17:44,145 --> 01:17:46,520 Entonces iré a buscar una taza. 680 01:17:46,520 --> 01:17:47,520 - Uno bueno. - Mmm. 681 01:18:05,770 --> 01:18:07,770 Mi amor. 682 01:18:09,270 --> 01:18:11,895 Creo que será mejor que nos veamos pronto. sobre arreglar la capilla. 683 01:18:11,895 --> 01:18:14,395 Tenemos algunos terriblemente invitados importantes. 684 01:18:14,395 --> 01:18:16,145 ¿Crees que ¿Se ofenderán? 685 01:18:16,145 --> 01:18:18,395 Estar juntos ¿Con el jardinero así? 686 01:18:18,395 --> 01:18:21,145 Ah, no, por favor. 687 01:18:21,145 --> 01:18:25,270 Puse al pobre viejo Peter en La tumba de María, querida. 688 01:18:25,270 --> 01:18:26,520 Ah, bien. 689 01:18:57,395 --> 01:19:00,770 Ahora, mira. no lo es posible que... que... 690 01:19:00,770 --> 01:19:02,395 Bueno nosotros tres tener el mismo sueño. 691 01:19:02,395 --> 01:19:03,145 Es extraño. 692 01:19:03,145 --> 01:19:06,020 Quiero decir, soñé que estaba siendo perseguido por esa vieja bruja. 693 01:19:06,020 --> 01:19:07,145 Ya sabes, la tía. 694 01:19:07,145 --> 01:19:10,270 Y ella me partió la mano con una daga para recuperar su anillo. 695 01:19:10,270 --> 01:19:12,895 Entonces este otro tipo estaba persiguiéndome por todos lados. 696 01:19:12,895 --> 01:19:15,645 Dentro de la casa, afuera en el terrenos. Estaba intentando matarme. 697 01:19:17,020 --> 01:19:18,520 el uno alto, medio ciego. 698 01:19:18,520 --> 01:19:19,645 Ya sabes, el jardinero. 699 01:19:19,645 --> 01:19:21,020 ¿Qué? ¡Ah! 700 01:19:21,020 --> 01:19:22,520 No, de verdad. No, de verdad. Mirar. 701 01:19:22,520 --> 01:19:24,895 Mi garganta estaba siendo cortado por una motosierra. 702 01:19:26,020 --> 01:19:27,645 - Algún tipo de imaginación. - Muy agradecido. 703 01:19:29,145 --> 01:19:32,770 Mirar. soñé que esta mujer surgió del suelo. 704 01:19:32,770 --> 01:19:34,645 Con carne colgando todo sobre ella. 705 01:19:34,645 --> 01:19:35,645 - Oh, divertido. - Qué asco. 706 01:19:35,645 --> 01:19:39,020 Tony: De todos modos, esta tía era armado con un muy desagradable, muy largo, 707 01:19:39,020 --> 01:19:41,020 Poste de madera puntiagudo y muy afilado. 708 01:19:42,395 --> 01:19:43,895 Que ella amablemente condujo a través de mi estómago. 709 01:19:44,395 --> 01:19:46,895 Era como una cosa de película, ya sabes, un zombi. 710 01:19:47,395 --> 01:19:49,645 Hola chicos. estamos olvidando los cadáveres en descomposición. 711 01:19:50,270 --> 01:19:50,770 ¿Qué? 712 01:19:50,770 --> 01:19:52,395 Los cadáveres en descomposición. ¿Los viste? 713 01:19:52,895 --> 01:19:54,395 Los cadáveres en descomposición. ¿Viste alguno? 714 01:19:54,395 --> 01:19:55,270 Uh-uh. 715 01:19:55,270 --> 01:19:58,520 Oh. 716 01:19:59,020 --> 01:19:59,645 Tonto. 717 01:20:00,520 --> 01:20:02,770 Paul: De todos modos, aparte. de todo el resto, 718 01:20:03,395 --> 01:20:05,645 Soñé que ustedes dos me había dado el subidón del vagabundo. 719 01:20:05,645 --> 01:20:07,145 Y estaba muerta de miedo. 720 01:20:08,145 --> 01:20:09,895 Para empeorar las cosas, Había perdido mi encendedor. 721 01:20:09,895 --> 01:20:12,270 Y ni siquiera podía relajarme con un porro de cosas buenas. 722 01:20:13,395 --> 01:20:15,270 pero cuando vine arriba para pedir una cerilla, 723 01:20:15,895 --> 01:20:19,645 Estabas demasiado ocupado con una "reunión de negocios" para prestar atención a mi pobre viejo yo. 724 01:20:24,145 --> 01:20:28,770 Pero la peor parte de esto fue que en realidad estaba celoso de la chica. 725 01:20:29,145 --> 01:20:30,645 La chica de mi mejor amigo. 726 01:20:32,895 --> 01:20:35,270 Ahora mira, córtalo. Ahora realmente, realmente, 727 01:20:35,270 --> 01:20:38,020 No es posible que nosotros Todos tuvieron el mismo sueño. 728 01:20:38,645 --> 01:20:39,270 ¿Por qué no? 729 01:20:39,895 --> 01:20:42,770 no lo hagamos preocuparse más por eso. 730 01:20:44,020 --> 01:20:45,770 Es el maldito gato que traernos mala suerte. 731 01:20:45,770 --> 01:20:46,895 Vamos, tíralo. 732 01:20:46,895 --> 01:20:48,395 Tíralo, tíralo. 733 01:20:49,020 --> 01:20:49,770 No. 734 01:20:54,270 --> 01:20:55,270 Haz lo que quieras. 735 01:20:55,270 --> 01:20:57,020 ¡Todavía está vivo! 736 01:20:57,020 --> 01:20:59,395 - ¿Qué? ¡Ay dios mío! - ¡De ninguna manera puede estar vivo!